Mi palabra para hoy es 'corresponder'. Leía este frase = "Un poco menos de las tres cuartas partes del paisaje natural boliviano corresponde a los desconocidos geosistemas orientales".
Aprendí que corresponder tiene varios significados en español que es diferente en ingles. Por ejemplo -
1. a quien corresponde - To Whom It May Concern - algo que puedo usar en mis cartas y anuncios
2. está es la parte te corresponde - This is your part - entonces, cuando doy instrucciones a alquien, puedo decir, está es la parte me corresponde o está es la parte os correspondéis
3. un amor no correspondido - an unrequited love - Quiero las historias de un amor no correspondido.
4. esto aquí no le corresponde - this does not belong here
5. lo quiere, pero él no le corresponde - She loves him, but he doesn't feel the same way about her.
lo quiero, pero ella no me corresponde - I love her but she does not feel the same way about me.
El no te corresponde - He's just not that into you.
6. sólo pido lo que me corresponde - I only want my share
No comments:
Post a Comment